Tradução juramentada para o espanhol

Solicite Sua Certidão Online

Considerada uma das traduções mais procuradas no Brasil, a tradução juramentada para a Espanha é de extrema importância para quem deseja seguir uma vida fora do território brasileiro. Essa procura ocorre porque na Espanha a demanda, tanto para trabalho, quanto para estudos, se torna bem maior do que em outros lugares. 

Quem pode realizar?

Pela grande oferta, o número de pessoas que atualmente estão habilitadas para realizar o serviço de tradução juramentada chega a quase 18%, e pode ser utilizado tanto para documentos espanhóis que precisam ser traduzidos para o brasileiro, e vice-versa. 

Somente um profissional habilitado está disponível para realizar o trabalho de tradução juramentada. Para tanto ele precisa ter passado em concurso público, a fim de assumir o cargo, e também ter registro de tradutor realizado em Junta Comercial ou Associação. É que quem está responsável por traduzir todo o documento, que deve ser entregue também com firma reconhecido. 

Para que serve uma tradução juramentada? 

A tradução juramentada é utilizada para confirmar que um documento traduzido possui a mesma validade do que o original. Isso significa que, se você possui a certidão de nascimento no Brasil, ela pode ser traduzida para outra língua e, desde que ela seja autêntica e realizada pelo profissional indicado, ela terá validade. 

Em países que fazem parte da Convenção de Haia, não há necessidade da presença de documentos com tradução juramentada. Isso ocorre pelo acordo presente entre os países, que garante que há autenticidade nos documentos a serem apresentados. 

Como obter uma tradução juramentada? 

A pessoa que deseja obter uma tradução juramentada pode buscar o Consulado ou um Cartório que forneça o serviço. Entretanto, é preciso estar atento, pois os valores variam de acordo com o documento que será traduzido. No caso das certidões de nascimento, o valor médio cobrado é de R$ 80,00. 

Solicite Sua Certidão Online

Outras Certidões e Documentações

O que é Certidão de Tributos Federais e Dívida Ativa – Receita Federal? Tudo o que você precisa saber

A Certidão de Tributos Federais e Dívida Ativa é um documento fornecido para pessoa física ou jurídica, desde que o interessado esteja inscrito no Cadastro Nacional de Pessoa Física (CPF) ou Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica (CNPJ), respectivamente.  No caso da pessoa jurídica, por exemplo, a Certidão só pode ser emitida pela Receita Federal com o CNPJ do […]

Como funciona o processo da cidadania espanhola?

A cidadania espanhola pode ser adquirida de duas formas, seja ela por descendência ou por aquisição, sendo este segundo tipo os casos de indivíduos casados ou em união estável com cidadão de nacionalidade espanhola e estrangeiros que morem no país por mais de dois anos. De forma geral, o modo de obtenção da cidadania espanhola é bem parecido com […]

O que é renovar o certificado digital?

Quem conta com a certificação digital – seja como pessoa física ou jurídica – para realizar as atividades em meio eletrônico precisa estar atento para o prazo de renovação do documento que funciona como uma “carteira de identidade” no ambiente eletrônico. E, assim como ocorre com a Carteira Nacional de Habilitação (CNH) ou com o […]

Abrir firma: Como funciona para abrir uma empresa?

Deseja abrir firma, mas não sabe por onde começar? O artigo apresenta principais características, como fazer e quais os cuidados   O sonho de muitas pessoas consiste em sair da informalidade e abrir a própria empresa. Entretanto, muitas dúvidas surgem no momento sobre quais aspectos envolvem o processo para que isso ocorre, como gastos, quais […]

O que é protocolo P2P?

Dentro do ambiente virtual, a tecnologia possui diverso termos a respeito das atividades que são realizadas neste cenário. Dentre as atividades que norteiam o meio eletrônico, existe o P2P. Você sabe o que significa? Em tradução literal, P2P, ou peer-to-peer, significa par-a-par, ou seja, é uma rede de computadores que realiza o compartilhamento de informações.  A principal característica do protocolo P2P […]

Solicite sua certidão